Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page:
featuring complete collections of poems by the following poets:
Rudyard Kipling
Edgar Allan Poe
Robert Louis Stevenson

You are here: Home » Russian Poets » Marina Tsvetaeva » "I'll Die at Dawn or Daybreak…"



Share |
Marina Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva

MARINA TSVETAEVA: "I'll Die at Dawn or Daybreak…"

"I'll Die at Dawn or Daybreak…"

I’ll die at dawn or daybreak! But at which of these lines,
Which I’ll die with – no decision by orders’ receiving!
Oh, if my torch would be blessed to extinguish two times –
So as to die with the light of the morning and evening!

The heaven’s daughter has passed with her gait of a dance!
Full is her apron of roses! And harmed is no sole!
I’ll die at dawn or daybreak! Our Great Father won’t cast
The hawk-like night on my swan-like and suffering soul!    

Having pushed off the un-kissed cross in some gentle style,
Into kind heights I will dart for the last greetings’ profit:
The sky light’s slot – and the slot of the answering smile …
- E’en in my death I will stay as was always – a poet!


Translated by Yevgeny Bonver, November 9, 2004


Share |


You are here: Home » Russian Poets » Marina Tsvetaeva » "I'll Die at Dawn or Daybreak…"
x
By using our website, you agree to our cookie policy. Close
Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page is going through renovation. Please stay tuned for new and exciting features.
We are now dictionary-enabled. Try it: double-click on any word on this page, and then click on Definition