Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page:
featuring complete collections of poems by the following poets:
Rudyard Kipling
Edgar Allan Poe
Robert Louis Stevenson

You are here: Home » Russian Poets » Anna Akhmatova » When I Write Poems



Share |
Anna Akhmatova

Anna Akhmatova

ANNA AKHMATOVA: When I Write Poems

When I Write Poems

(From Iosif Grishashvili, 1915, Georgian Poetry)
When I’m embraced by airy inspiration,
I am a bridge between the sky and earth.
Of all what heart high-values in creation
I am a king, when breathing with a verse!

Just if my soul wishes it, my fairy,
I shall give you the peaceful coast band,
Where, with a hum, the pinky sea is carrying
The dreaming tide to reach the dreaming land. 

I can do all, just trust in me: I’m mighty;
I have the roots for kindness and for love;
And if I want, from clouds and from the lightning
I’ll make a cover your sweet bed above.

And I can, dear, create a word such special,
That it would change laws of the whole world,
To call again its own celebration
And stop the sun from fall in the night cold.

I’m all another in my inspiration,
I am a bridge between the sky and earth.
Of all what heart high-values in creation
I am a king, when breathing with a verse!


Translated by Yevgeny Bonver, January 29, 2005
Corrected May-June 2008

Share |


You are here: Home » Russian Poets » Anna Akhmatova » When I Write Poems
Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page is going through renovation. Please stay tuned for new and exciting features.
We are now dictionary-enabled. Try it: double-click on any word on this page, and then click on Definition