Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page:
featuring complete collections of poems by the following poets:
Rudyard Kipling
Edgar Allan Poe
Robert Louis Stevenson

You are here: Home » Russian Poets » Mikhail Lermontov » The Captive Knight



Share |
Mikhail Lermontov

Mikhail Lermontov

MIKHAIL LERMONTOV: The Captive Knight

The Captive Knight

1840
By a loophole, I sit in my prison,
Could see the blue of the heaven from there,
I feel sharp pain and a shame at the vision
Of heedless birds, freely playing in air.

On my dry lips, I’ve not any prayers,
Nor any songs, that have ever to fly on, 
But I remember the ancient battles,
My heavy sword and my coat of iron.

My stony armor – the cross I’m to bear,
My stony helmet compresses my brow,
My shield’s worn from a sword and a spear, 
My horse takes roads – I don’t now how. 

Time is my horse that stays always my own,
A helmet’s mask-visor – the grate on a hole,  
The walls are my armor that’s made of the stone,
My permanent shield is the door’s iron fold.

Time! I desire to speed your hooves’ rattle!
My stony armor is heavy to rise on!
Death, when we’ve come, will help me by the saddle;
I will dismount and rise up my visor.


Translated by Yevgeny Bonver, November, 2000
Edited by Dmitry Karshtedt, June, 2001


Share |


You are here: Home » Russian Poets » Mikhail Lermontov » The Captive Knight
x
By using our website, you agree to our cookie policy. Close
Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page is going through renovation. Please stay tuned for new and exciting features.
We are now dictionary-enabled. Try it: double-click on any word on this page, and then click on Definition