Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page:
featuring complete collections of poems by the following poets:
Rudyard Kipling
Edgar Allan Poe
Robert Louis Stevenson

You are here: Home » Russian Poets » Aleksandr Pushkin » "Just There, Over the Crowned..."



Share |
Aleksandr Pushkin

Aleksandr Pushkin

"Just There, Over the Crowned..."

From "Freedom"
Just there, over the crowned head,
Wasn't laid a woe of a nation,
Where Law is steadfastly set
With Liberty in combination.
Where every one obtains a shield,
Where, hold by righteous arms of people,
Their sword glides smoothly o'er a field
Of equal heads, not choosing singles,
And strikes the crime from righteous height
With force that only rightness bears,
Where fair arms could not be bribed
Not by a greed, not by a fear,
Oh, kings! Your crown and your throne
Not by your birth, by Law are given;
You stand over your people own,
But over you stands Law, even.

And woe, woe to the tribes
Where Law sleeps without care,
Where the people or the tsars,
Could govern over Law forever!


Translated by Yevgeny Bonver, December, 1999
Edited by Dmitry Karshtedt, March, 2000

Share |


You are here: Home » Russian Poets » Aleksandr Pushkin » "Just There, Over the Crowned..."
Poetry Lovers' Page
Poetry Lovers' Page is going through renovation. Please stay tuned for new and exciting features.
We are now dictionary-enabled. Try it: double-click on any word on this page, and then click on Definition