Every man’s a full flask or a flute, the gentle, His heart’s filled with red wine, or with music rattled. What, Khayyam considers, is the human soul? It’s a little fire by a flesh-thief mantled. Translated by Yevgeny Bonver, February, 2003